Сильва

Оперетта в 3-х действиях по пьесе В. Михайлова, Д. Толмачева. Либретто Лео Штайна и Белы Йенбаха. Мировая премьера: 17 ноября 1915 года в «Иоган-Штраус театре» в Вене
Продолжительность: 2 часа 30 минут

о спектакле

 Имре Кальман – венгерский композитор, автор известных оперетт: «Цыган-премьер» (1912), «Королева чардаша» (Сильва)» (1915), «Баядера» (1921), «Марица» (1924), «Принцесса цирка» (1926), «Герцогиня из Чикаго» (1928), «Фиалка Монмартра» (1930) и др.
 
 Композитор Имре Кальман родился 24 октября 1882 года в Венгрии. После окончания Будапештской музыкальной академии работал музыкальным критиком в газете, сочиняя одновременно романсы и инструментальные пьесы. Сочиненные им произведения большого успеха не имели. «Выходит, мои симфонии не нужны миру? Дело кончится тем, что я решусь на отчаянный шаг, возьму и напишу оперетту!» – с досады острил композитор.
 
 Замысел оперетты, посвященной звезде варьете Сильве Вареску, возник у Кальмана в начале 1914 года. В апреле того же года с ним и его либреттистами Лео Штейном и Бела Йенбахом был заключен договор. Немецкое либретто называлось «Да здравствует любовь!».
 
 Сюжет произведения построен на трогательной истории любви офицера-аристократа Эдвина и певицы варьете Сильвы.
 
 Премьера оперетты «Да здравствует любовь!» или «Королева Чардаша» состоялась 17 ноября 1915 года в «Иоганн Штраус театре» в Вене. В скором времени она была поставлена во многих европейских театрах. Оперетта выдержала 2000 спектаклей, а в Берлине спектакль шел ежедневно в течение двух лет.
 
 Первая постановка оперетты в России состоялась в Петербурге в 1916 году. Тогда же был выполнен первый перевод оперетты на русский язык. Но кто был его автором и в каком театре шла первая русская постановка – осталось неизвестным. Исключительно из патриотических чувств решено было изменить название «Королева чардаша» на нейтральное «Сильва», а также изменить некоторые имена и фамилии персонажей.
 
 Однако русскоязычному зрителю оперетта более известна по второму переводу, сделанному в 1930-е годы Владимиром Михайловым и Дмитрием Толмачевым. Они же являются и авторами текстов песен на русском языке.
 
 «Сильва» много лет назад начала свое триумфальное шествие по мировых музыкальных сценам, которое продолжается по сей день.

 

краткое содержание

Первое действие.
 
 Перед отъездом на гастроли в варьете выступает любимица публики Сильва Вареску. В антракте за кулисами появляются Бони и Ферри. Бони видит входящего Эдвина и вручает ему срочную телеграмму, в которой его родители настаивают на разрыве отношений с певицей.
 
 Эдвин влюблен в Сильву и готов на ней жениться. Нотариус подписывает брачный контракт – обязательство Эдвина скрепить брак через восемь недель. Появляется кузен Эдвина Ронс. Он сообщает, что князь договорился о переводе сына, и его немедленно требуют в полк. После отъезда Эдвина в полк Бони показывает Сильве приглашение на помолвку Эдвина и Стасси, устроенную родителями Эдвина.
 
Второе действие.
 
 Эдвин, не зная о том, что Сильве известно о его помолвке со Стасси, к которой он никогда серьезно не относился, обеспокоен молчанием возлюбленной Сильвы – кончается срок контракта.
 
 На торжество в доме князя Воляпюк под именем графини Канчиану появляется Сильва вместе с Бони. Эдвин пытается выяснить у Бони, что произошло. Бони, увидев Стасси, влюбляется в нее с первого взгляда. Все идет к их помолвке.
 
 Князь объявляет о помолвке Эдвина со Стасси, но Эдвин перебивает отца и говорит о том, что у него есть другое обязательство, другая любовь – вот она, графиня Канчиану. Сильва снова предается отчаянию: значит, на певице Сильве Вареску Эдвин жениться не может! Сильва разрывает брачный контракт и уезжает с Бони.
 
Третье действие.
 
 Вернувшись с бала в гостиницу, Бони и Сильва встречают Ферри. Он уговаривает Сильву вернуться на сцену: искусство залечит сердечные раны. Сюда приехал Эдвин: он не может жить без Сильвы. Следом появляется его ребует от князя выполнить обязательство по отношению к Сильве. На возмущение князя, говорящего, что в его роду не было певичек, Ферри объявляет, что жена князя тоже когда-то пела в варьете. Она – знаменитая шансонетка «Соловей». Князь безоговорочно соглашается на брак Сильвы и Эдвина: одной певичкой больше в семье, одной меньше. «Им всем любовь самой судьбой дана!» звучит гимном любви, стирающей все преграды, даже сословные.

постановочная группа

Дирижеры - Юрий ПАРАМОНЕНКО, Алексей ГОРОБЕЦ
Режиссер-постановщик - народный артист Украины Виталий АВЕРЧЕНКО
Режиссер - Валентина КУРКЧИ-МАКСИНА
Хормейстер - народная артистка Украины, лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко Людмила СТРЕЛЬЦОВА
Балетмейстер-постановщик - народная артистка Украины Галина КРАМАРЕНКО
Художник-постановщик - Владимир СПЕВЯКИН
Художник по костюмам - Ольга ЛЕВЧЕНКО
Концертмейстеры - Яна ЗУЕВИЧ, Нина ИЛЬИНА, Екатерина РОМАШИНА, Рустем СЕРДЮК, Елена ЧОТИЙ
Помощники режиссера - Лидия КАЧАЛОВА, Наталья ШИРЯЕВА

действующие лица и составы исполнителей

Сильва Вареску, певица
Светлана МАЛЕЕВА
Татьяна САВВИНА
 
Князь Леопольд Воляпюк
Александр КЛИМОВ
Валерий КУРКЧИ
Георгий МАКИН
 
Юлиана, его жена
заслуженная артистка Украины
Наталия НАРОЖНАЯ
Валентина ИВАНЧЕНКО
Валентина ПРОСКУРИНА
 
Эдвин, их сын
Вадим ВОЛОВЧУК
Сергей ДУБНИЦКИЙ
Александр ЛЕВЧИШИН
 
Стасси, племянница князя Воляпюк
заслуженная артистка Украины
Фатима КАСЬЯНЕНКО
лауреат международного конкурса
Екатерина АЛЕКСЕЙЧУК
Ирина ГОЛОВЧЕНКО
 
Граф Бони Канчиану
Вадим ВОЛОВЧУК
Владимир ХАМРАЕВ
Григорий ШАФИР
 
Ферри, старый театрал
Александр КЛИМОВ
Александр ЛЕВЧИШИН
Георгий МАКИН
 
Ронс, лейтенант, кузен Эдвина
Максим АЛЕКСЕЙЧУК
Александр БАКУЛИН
Георгий МАКИН
 
Гравэсекретарь посольства
Александр БАКУЛИН
Александр ВЕЧОРКА
Евгений УДОВИН
 
Киссе, нотариус
Александр БАКУЛИН
Олег ОЛЕЙНИК
Артем ЯРОШЕВИЧ
 
Певцы варьете, гости на балу артисты хора, балета и миманса театра

фотогалерея